For this cauſe that when he [the pawn] can procede so well in warre, as to arriue at the laſte rancke of hys enemies, he is choſen and made the beſt piece of the playe, to wit, he is the Quene.
1562, Damiano da Odemira, translated by Iames Rowbothum, The Pleasaunt and Wittie Playe of the Cheasts Renewed, with Instructions Both to Learne It Easely, and to Play It Well, London, page A7v